Auteur de livres pour enfants, princesse soufie et agent secret britannique

Auteur de livres pour enfants, princesse soufie et agent secret britannique

octobre 31, 2022 0 Par MistressMom

Par Leyla Yenirce

La fille indo-américaine d’un maître soufi grandit à Paris, compose de la musique, découvre la littérature, doit fuir la France pendant la Seconde Guerre mondiale, se bat contre l’Allemagne nazie en tant qu’agent secret britannique, est trahie et finalement assassinée dans un camp de concentration.

AppleMark

© Natsuyo Koizumi

(Légende : Illustration tirée de la traduction allemande des histoires pour enfants de Noor Inayat Khan. L’illustration est réalisée dans des tons bleus et verts froids. Un personnage se tient dans les escaliers, dos au spectateur et regarde dans une pièce.)

Il y en a tellement, ces biographies de femmes de couleur qui vous coupent le souffle parce qu’elles sonnent inventées. En fait, il décrit la vie de trente ans de l’auteur de livres pour enfants et combattant de la résistance Noor Inayat Khan. Leurs histoires apparaissent maintenant dans King Akbar and His Daughter. Histoires d’un monde » recueillies pour la première fois en allemand.

Noor Inayat Khan, auteure mélomane et talentueuse, a grandi à Paris, a appris à jouer du piano et de la harpe, et a commencé à publier ses premières histoires et contes de fées. Avec ses histoires inspirées du mysticisme mésopotamien et du langage ludique, elle s’est fait un nom en tant qu’auteure française de livres pour enfants. Elle-même appelle ses œuvres “des histoires et des poèmes pour les enfants et ceux qui sont des enfants dans l’âme”. « C’est drôle, les étoiles sont tombées sur terre dans la nuit ! Demain, je dois me lever tôt et les ramasser avant que le balayeur n’arrive”, écrit Khan dans The Little Guardian Angel, une histoire du volume dont l’avant-propos décrit “The Hero’s Journey of the Soul”. La moralité et la liberté sont aussi importantes pour Khan que la spiritualité. Elle appréciait les enseignements pacifistes soufis de son père, Hazrat Inayat Khan, qui se reflètent dans son travail artistique.

Les personnages du livre de contes de fées de Khan présentent de nombreuses similitudes avec leur propre personne. Ils sont aussi courageux, consciencieux et forts que leur auteur. Dans l’histoire de couverture “Le roi Akbar et sa fille”, le personnage principal Noor, qui a été banni par son père, tente d’échapper au règne d’un roi étranger. Elle y parvient avant tout avec sa tête et sa volonté et la puissance de sa poésie. Le fait qu’elle libère la vie de centaines d’autres femmes en cours de route convient à la personne qui a combattu l’Allemagne nazie dans la vraie vie.

AppleMark

Le roi Akbar et sa fille. Histoires d’un monde
par Noor Inayat Khan
Maison d’édition Heilbronn

Après l’occupation allemande de la France, Khan a dû quitter Paris. Malgré son pacifisme, elle a décidé de passer à l’action et de rejoindre le Special Operations Executive (SOE) britannique en tant qu’agent secret. C’est pourquoi la journaliste et auteure de sa biographie littéraire Shrabani Basu l’a froidement appelée “Sky Princess”. Malheureusement, sa bravoure lui a coûté la vie. Peu avant son retour en Angleterre, Khan est trahie, déportée au camp de concentration de Dachau et finalement tuée en septembre 1944.

Cela semble tragique et réconfortant en même temps que son esprit perdure dans ces histoires et contes de fées fabuleux pour enfants. Avant qu’elle ne soit assassinée par les nazis, on dit que le dernier mot de Noor Inayat Khan était ” Liberté “.