Méta, méta : Juli Zeh est Manfred Gortz

Méta, méta : Juli Zeh est Manfred Gortz

octobre 30, 2022 0 Par MistressMom

Par Sabine Rohlf

Au début, cela ressemblait à un échange de genre : “July Zeh est Manfred Gortz” a récemment annoncé le Luchterhand Verlag. Juli Zeh a non seulement écrit son très bon best-seller de village “Unterleuten”, mais aussi le guide “Your Success”, que l’un de ses personnages du roman (une femme très affirmée, soit dit en passant) cite constamment.

Juli Zeh, écrivain Photo : Thomas Müller, www.MUELLER-foto.com, 2016

July Zeh, peut-être à Unterleuten. © Thomas Muller 2016

Donc, ce livre mince et carrément stupide sur l’auto-optimisation publié par Goldmann n’est pas de Manfred Gortzmais Juli Zeh, l’un des écrivains les plus réussis et les plus socialement critiques de notre pays.

Non seulement elle a falsifié l’identité d’un écrivain, mais elle a aussi donné une vie réelle à certains de ses personnages – du moins dans le monde virtuel : un homme du roman se plaint de sa femme folle de chevaux dans un forum de la revue équestre et a obtenu réponses de vraies personnes (en prend au moins une !). De la Union pour la conservation des oiseaux et Bar du village romain ont de vrais sites Web et plusieurs de ses Les résidents sont sur Facebook.

Le monde de Romans suinte des couvertures de livres, pour ainsi dire : Juli Zeh déclare dans le communiqué de presse de son éditeur le 3 mai 2016 : « L’histoire ‘Unterleuten’ continue, dans les livres, dans les journaux, sur Internet. Si vous la suivez, vous rencontrerez partout des morceaux d”Unterleuten’. Parce que la société ne fonctionne plus comme au temps de Balzac, Thomas Mann ou John Updike, ‘Unterleuten’ est un roman social du XXIe siècle, une synthèse littéraire-virtuelle des arts.

L’idée est amusante et soulève des questions intéressantes. Par exemple, le pas nécessairement nouveau, comme c’est le cas avec les identités sur Internet ou dans les livres. Certaines des personnes qui apparaissent dans votre roman existent réellement dans la vraie vie. Ou la chose beaucoup plus intéressante, ce que tout cela signifie pour l’écrivain : Juli Zeh doit-elle tweeter pour ses personnages du matin au soir, ou est-ce qu’un stagiaire de sa maison d’édition le fait ? On voudrait le savoir et on se demande aussitôt qui écrit les romans de Zeh. Peut-être Manfred Gortz ?

Marlene Streeruwitz a récemment écrit un livre entier pour quelqu’un qui n’existe pas, à savoir pour le personnage principal d’un de ses livres, un jeune écrivain confus. Mais dès le début, il était écrit sur la couverture du livre : “Marlene Streeruwitz as Nelia Fehn”. Mais reste.

Zeh JUnterleuten 164196Juli Zeh : “Unterleuten”
Luchterhand Literaturverlag, 640 pages, 24,99 euros.

Peut-être est-ce là une véritable caractéristique de l’écriture féminine ? La subtilité qui se cache derrière d’autres noms ? En tout cas, c’est une tradition, même si les dames avaient des raisons différentes. Ce n’est pas comme au temps de George Sand ou de George Eliot, quand les livres se vendaient mieux sous des noms masculins. Et à l’époque, disons, de Thomas Mann, dont Zeh se souvient si bien, il y avait déjà quelques personnes qui interprétaient les écrits sur leur société d’une manière complètement différente de la sienne. Virginia Woolf ou Nella Larsen ou Djuna Barnes et bien d’autres… Toutes au moins aussi intéressantes qu’un mari frustré sur Facebook ou sur Reiterevue Online, réel ou non.