MISSY avis : Une fois Hans avec sauce piquante

MISSY avis : Une fois Hans avec sauce piquante

octobre 31, 2022 0 Par MistressMom

Par Caroline Schmidt-Gross
Quand Hatice, 34 ans et célibataire, se rend chez ses parents à Salzgitter, elle doit s’arrêter juste avant le panneau de la ville et changer de vêtements : désormais, la “jupe de père” est à l’ordre du jour à la place de la minijupe. En fait, là-bas, au bord de la route, elle troque la vie d’une journaliste prospère et séduisante à Hambourg contre celle d’une fille sage qui doit se soumettre aux règles séculaires d’une famille anatolienne élargie à la maison.

Photo : Boris Laewen (Wüste Medien GmbH)

En fait, elle n’a aucun problème avec ce changement constant de rôles – seulement lorsqu’elle cherche l’homme qu’il faut. Hatice ne veut pas de Turc, elle veut un Allemand, mais pas une mauviette, mais un Allemand “Hans à la sauce piquante”. Elle pourrait prendre son temps avec ça – si sa sœur cadette n’était pas soudainement enceinte et devait se marier rapidement. Mais Fatma n’est autorisée à le faire que lorsque la sœur aînée est sous le capot. C’est ainsi que l’honneur le veut, c’est ainsi que le père le veut.

Le réalisateur primé Buket Alakuş est avec l’adaptation cinématographique du best-seller du même nom par Hatice Akyun une comédie qui vaut le détour. Avec un humour affectueux et une ironie subtile, le conflit intérieur des filles de la deuxième génération est mis en scène avec justesse. Hatice est constamment en dialogue avec son “village anatolien” imaginaire – de petites figures fantastiques qui se mettent à crier dès qu’elles franchissent la délicate frontière entre tradition et modernité.

Le fait que le film réussisse à apporter à l’écran même les pires préjugés contre les Turcs (se grattent constamment les couilles) et les Allemands (ne font que des compliments embarrassants) avec beaucoup de sympathie est également dû aux acteurs principaux exceptionnels : Idil Üner (Hatice) , Adnan Maral (père) et Siir Eloglu (mère).

Même pendant le tournage, il est devenu clair à quel point le sujet est présent. À sa demande, Buket Alakuş a dû réécrire deux scènes supplémentaires pour l’actrice, qui, en tant que plus jeune sœur du film, était censée porter un foulard drapé avec art. Demet Gül voulait vraiment être vu au cinéma les cheveux lâchés.

“Une fois Hans avec sauce piquante” DE 2014 Réalisateur : Buket Alakus. Avec : Adnan Maral, Şiir Eloğlu, Idil Uner et autres, 96 min., Départ : 12.06.