“Ne laissez pas votre doute vous tromper trop !”

“Ne laissez pas votre doute vous tromper trop !”

octobre 30, 2022 0 Par MistressMom

Par Christina Hoffmann

Les femmes sont souvent accusées de cacher leur lumière sous le boisseau et de saboter leur propre succès au son d’une souris grinçante. Eh bien, les débuts d’Abigail Ulman ne sont pas calmes. Ni le titre “Tout en ce moment” ni le contenu. Les histoires courtes parlent de tomber amoureux et de tomber amoureux, d’être abandonné et de s’en remettre, et surtout de nombreuses premières fois. Le premier avortement (le chapitre est joliment intitulé “The Pull Out Method”), la première déportation (“Votre charme ne vous mènera nulle part”), la première fois d’avoir un petit ami beaucoup plus jeune (“Celui avec le joli visage” ) ).

©

Abigail Ulman © Kate Berry

Abigail Ulman vient de Melbourne, où elle vit à nouveau après de longs séjours à Jérusalem, Paris, New York et Le Caire. Elle a étudié les arts créatifs à l’université de Melbourne et la fiction à l’université de Stanford en Californie et travaille actuellement sur un roman. Elle est actuellement à Berlin pour un mois, naturellement à Neukölln, et envisage de s’y installer. À Neukölln, bien sûr.

Missy Magazine : Félicitations ! Son livre, d’abord publié par Penguin Books en Australie, paraît maintenant également dans les pays germanophones. D’où est venue la première idée de votre recueil de nouvelles ?
Abigail Ulman : Je voulais vraiment écrire du point de vue et de la voix des jeunes femmes. Historiquement, les adolescentes et les jeunes femmes sont principalement objectivées. Mais ils ont un pouvoir d’achat élevé et sont la cible de campagnes marketing. Mais je voulais décrire à quoi cela ressemble à l’intérieur d’eux, nommer toutes les contradictions, l’excitation et les insécurités et les prendre au sérieux.

Comment avez-vous obtenu votre contrat de livre?
Le premier récit “La femme de Chagall” a été imprimé par un magazine littéraire, après quoi plusieurs éditeurs m’ont contacté. J’ai donc eu beaucoup de chance d’obtenir un contrat pour un livre avant même que le livre ne soit terminé. Mais c’était exactement mon problème. J’étais vraiment heureux – et je ne pouvais plus écrire.

Cela me rappelle votre histoire Plus One, qui commence : « Amelia était coincée avec son livre, alors elle a décidé d’avoir un enfant.
L’écriture a beaucoup à voir avec le doute de soi.

Mais vous avez déjà eu beaucoup de retours positifs : une bourse pour étudier à Stanford, une offre de livre…
Cela a tout aggravé ! Je connais tellement de gens dont je crois qu’aucun éditeur ne signera le talent.

Et que s’est-il passé ensuite ?
Avec de terribles automutilations ! Chaque fois que j’écrivais une phrase, je pensais : “Merde, ce n’est jamais assez bien pour être publié.” N’ayant toujours pas terminé mon livre dans les six mois que je visais, j’ai fait ce que je pouvais faire de mieux : je me suis distrait. J’ai rencontré des gens qui n’étaient pas bons pour moi. J’avais l’habitude de travailler dans un magasin de vêtements hipster où j’ai immédiatement réinvesti tout mon salaire dans des vêtements hipster que je portais ensuite pour travailler dans le magasin hipster. Et parce que j’avais encore besoin d’argent, j’ai pris d’autres boulots.

ulman_tout_3D Abigail Ulman : “En ce moment”
Traduit de l’anglais australien par Anna-Christin Kramer.
Kain & Aber, 368 pages, 19,90 euros.

Mais y a-t-il un livre maintenant ?
Finalement, les gens ont cessé de poser des questions sur le livre. Personne ne croyait vraiment que j’écrirais jamais le livre. Et voilà! Tout à coup, cela a fonctionné à nouveau. J’ai recommencé à travailler dessus. Je ne peux pas l’expliquer exactement non plus. Je ne peux que conseiller tout le monde : continuez avec vos projets, vos groupes, vos textes ! Montrez votre travail à des personnes de confiance. Et surtout, ne vous laissez pas submerger par le doute de vous-même, cela en fait partie. Soyez curieux du résultat. Et maintenant vas-y !