Plus que de bons amis : Sailor Uranus et Sailor Neptune

octobre 30, 2022 0 Par MistressMom

Par Simone Bauer

La vente de “SailorMoonGerman – The Magazine” a commencé début mai au Hanami, une convention dans la paisible ville de Ludwigshafen. Mais pourquoi tant de cœur et d’âme coulent-ils encore dans un fanzine sur une série japonaise diffusée pour la première fois en 1991 ? On peut parler ici des différents Sailor Scouts, de leurs forces et faiblesses. Mais pour moi, il n’y a que deux personnages principaux que vous ne trouvez tout simplement pas dans le courant dominant. On parle de Michiru Kaioh, Sailor Neptune, cheveux comme une mer agitée, qui oblige parfois un serveur à ouvrir laborieusement une bouteille de vin, pour lui dire une milliseconde avant qu’elle ne soit servie qu’elle ne veut pas vraiment de vin. Et l’amour de sa vie, Haruka Tenoh, Sailor Uranus, une grande athlète garçon manqué que vous ne verrez qu’après sa transformation en jupe, et c’est uniquement parce qu’en tant que “Magical Girl”, vous ne pouvez rien changer à son costume .

Haruka et Michiru

Haruka et Michiru, publié par VIZ Media Switzerland SA (version allemande) // “Pretty Guardian Sailor Moon (Crystal)” © Naoko Takeuchi/PNP., Toei Animation, Kodansha

Ce sont des guerriers du système solaire extérieur – beaucoup plus âgés que les “Inners” qui sont chargés de protéger Sailor Moon, alias Usagi “Bunny” Tsukino. Les Outers sont là pour protéger la terre des envahisseurs – ils ont été conçus pour mourir les premiers au combat. C’est pourquoi ils prennent les décisions difficiles, faisant passer le sort des individus avant la survie de l’humanité dans son ensemble. Mais sauver la terre n’est pas vraiment la motivation de Michiru pour enfiler des ballerines vert foncé et botter des fesses. Elle le dit elle-même dans une émission spéciale qui n’a jamais été diffusée en Allemagne : “Un monde sans Haruka ne vaut pas la peine d’être sauvé.”

Sailor Moon a été conçu à l’origine par Naoko Takeuchi, mais alors qu’elle était occupée à produire le manga, le studio d’animation en charge a saisi les personnages et en a fait 200 épisodes, trois spéciaux et trois films, ce que Naoko n’a pas toujours voulu. Le grand mal à combattre à la fin est resté le même. Ce qui était limité à douze tomes dans le manga, dont un recueil de nouvelles, demandait plus de temps à la télévision pour les épisodes “démon de la semaine”, qui font le charme de la série animée originale, puisque différents personnages peuvent se développer et s’approcher l’autre différemment. C’était révolutionnaire en soi qu’un couple de lesbiennes confirmées se retrouve dans une “série pour enfants” au début des années 1990, mais l’affectation femme/butch n’en était que plus incomparable.

The Sailor Warriors and Tuxedo Mask, publié par VIZ Media Switzerland SA (version allemande) //

The Sailor Warriors and Tuxedo Mask, publié par VIZ Media Switzerland SA (version allemande) // “Pretty Guardian Sailor Moon (Crystal)” © Naoko Takeuchi/PNP., Toei Animation, Kodansha

C’est leur dynamique qui vous saisit tout de suite. Conçue à l’origine comme “Haruka est la lumière, Michiru est l’ombre”, la meilleure façon de le dire est la suivante : la blonde est douce, attentionnée pour son entourage même si elle ne l’avoue jamais pour se protéger. Michiru porte non seulement de jolis gants de soie et encourage Usagi à apprendre le violon. Elle est aussi devenue froide, calculatrice, parce qu’elle est à peu près sûre qu’elle est issue d’une bonne famille et qu’au début, elle a été en proie à des cauchemars de fin du monde tous les soirs et les a portés à l’écran en tant qu’artiste. De plus, Neptune s’est réveillé en elle toute seule, elle n’avait pas besoin d’un chat qui parle pour cela, comme Sailor Venus et Sailor Moon, qui devaient d’abord être informés de leur nouvelle identité par leurs animaux de compagnie. Un excellent exemple est l’épisode “First Encounter” dans lequel Haruka ne parvient pas à évaluer Michiru. Michiru, qui regarde Haruka de loin depuis longtemps – souhaitant ne plus combattre le mal seul et en même temps désireux de protéger Haruka de cette réalité.

Ainsi, tout ce que vous attendez d’eux à première vue est rapidement bouleversé si vous vous impliquez simplement avec les deux. Par exemple, Haruka flirte avec les jeunes filles, mais oserait-elle jamais passer à l’étape suivante ? Certainement pas, car vous pouvez également ressentir la colère et la jalousie de Michiru dans l’épisode “Bunny’s Birthday”. C’est l’insécurité d’Haruka, sa vulnérabilité. Elle a besoin d’admiration, du moins à ce jeune âge. Et en même temps, elle a besoin d’être poussée par Michiru pour prendre des décisions difficiles. On le voit dans Qui est Haruka ?, ses débuts, lorsqu’elle tente d’être la première à courir vers un civil blessé et que Michiru est retenue.

L’épisode 110, “The Talismans”, n’est appelé qu’en plaisantant “Yuri Hell” dans les cercles de fans (yuri sont des mangas qui tournent autour des filles lesbiennes). Le réalisateur Kunihiko Ikuhara, qui allait ensuite diriger un chef-d’œuvre du yurigenre, Revolutionary Girl Utena, a emballé cet épisode débordant d’images. Quiconque ne savait pas à ce stade que les deux ne sont peut-être pas encore officiellement ensemble, mais qu’ils s’aiment, le saura après cet épisode au plus tard. Et : Beaucoup de lesbiennes déclarent que c’est leur moment personnel de coming-out dans leur jeunesse. Car c’est Michirus – pas Neptunes ! – l’amour fou avec lequel elle se jette entre les flèches et veut toujours protéger Haruka de la mort. elle échoue C’était comme une éternité à regarder le visage terrifié d’Haruka. Un peu plus tard, elle se tue, ce ne sera pas sa seule rencontre avec la mort. Des talismans jaillissent de leur cœur – miroirs et épées, réservés uniquement aux porteurs du cœur pur, qu’ils n’auraient jamais deviné en eux-mêmes.

Sailor Neptune et Sailor Moon, publié par VIZ Media Switzerland SA (version allemande) //

Sailor Neptune et Sailor Moon, publié par VIZ Media Switzerland SA (version allemande) // “Pretty Guardian Sailor Moon (Crystal)” © Naoko Takeuchi/PNP., Toei Animation, Kodansha

Dans la finale de la troisième saison, ils conduisent ensemble au bord de la mer étincelante dans le cabriolet bien-aimé de Haruka. C’est un parallèle à la fin de l’épisode “First Encounter”, là aussi ils rugissent au bord de l’eau, mais ne flirtent pas encore à l’époque. Nous retrouvons le couple dans la saison cinq. En utilisant des procédures fragiles, ils adoptent le petit Hotaru avec le gardien de l’espace et du temps, Sailor Pluto, pas tout à fait selon les directives. Ils voulaient autrefois tuer Hotaru avant qu’elle ne puisse se réveiller en tant que Sailor Saturn pour apporter le “silence” au monde, maintenant ils l’aiment comme leur propre fille. Les deux sont plus détendus – Haruka le dit elle-même, elle fait confiance à Michiru. Les insinuations sexuelles suivent leur cours. Et Michiru réfute une fois de plus la réputation de femme soumise “demoiselle en détresse” en évitant à Haruka de tomber d’un gratte-ciel.

Magazine SMG“SailorMoonAllemand – Le Magazine”
Disponible du 11 au 12 juin au Wie.MAI.KAI à Flörsheim (près de Mayence) ou via presse@sailormoongerman.com

Le cliché selon lequel les lesbiennes finissent toujours mortes ne se confirme pas dans la finale de 1997, car d’une part elles meurent les dernières de l’équipe, d’autre part elles meurent ensemble, main dans la main. Auparavant, ils semblent avoir changé de camp – au grand choc des autres, ils se battent maintenant apparemment pour le puissant mal Galaxia. Une astuce : Chaque phrase, chaque action est soigneusement orchestrée – Michiru maintient Haruka en ligne avec ses commentaires, qui essaie inaperçu de donner à Usagi plus de temps pour trouver une solution contre Galaxia. Ils échouent – et cela brise le bon cœur Haruka, qui à son tour brise Michiru. Ils sont ramenés à la vie et regardent le ciel étoilé avec leur famille retrouvée.

Quiconque recherche tout cela dans la troisième saison de Sailor Moon Crystal, actuellement diffusée au Japon, sera assez déçu. Il y a finalement deux histoires différentes, puisque “Sailor Moon Crystal” est basé sur les événements du manga. Mais heureusement il y a eu aussi les comédies musicales “Sailor Moon” entre 1993 et ​​2005, qui ont depuis été relancées avec un casting 100% féminin dans le style de la revue Takarazuka, institution japonaise depuis 1913. Et dans le soi-disant “Sera Myus” les fans de “HaruMichi” en ont pour leur argent. Les actrices Yuuka Asami dans le rôle de Neptune et Nao Takagi dans le rôle d’Uranus en particulier ont adoré, ont composé spécialement la chanson “Destined Couple” – et se sont également embrassées, pour le plus grand plaisir de tous.

Cette interaction entre Haruka et Michiru est ce qui les rend si attrayants. Bien sûr, entre les deux, il faut non seulement faire face au mal, mais aussi aux commentaires homophobes. Mais dans l’ensemble, son histoire est différente de celle des autres personnages LGBT représentés à la télévision. Après tout, ils ont été désignés par le destin pour sauver la terre. Parfois, ils se figent dans des couleurs pastel, des pétales de rose soufflent autour d’eux et une musique harmonieuse commence à jouer. Peut-être que vous pouvez expliquer le sang du cœur comme ça.