Travail de mémoire radical – Missy Magazine

Travail de mémoire radical – Missy Magazine

novembre 2, 2022 0 Par MistressMom

Par Friederike Mehl

Mexico aux abords du quartier de Colonia Doctores : c’est ici que se situent les espaces du collectif féministe Productions et milagros, qui développe des projets photo, vidéo et artistiques et documente les mouvements de femmes au Mexique et dans d’autres pays d’Amérique latine depuis 1991. Le collectif a été fondé par Rotmi Enciso, qui a commencé à documenter les milieux féministes et surtout lesbiens au début des années 1980.

Demo8Míerz2011

« Ni una más » (« Pas plus »), démo 8 mars 2011 © Producciones y Milagros Agrupación Feminista

Depuis 2004, elle fait le travail quotidien avec Ina Riaskov. En collaboration avec des militants et des personnes intéressées, de l’adolescence à l’âge de la retraite, ils développent des projets dans lesquels le matériel de leurs archives cinématographiques et photographiques en croissance constante joue un rôle central. En plus de beaucoup de travail bénévole, le collectif autonome se finance grâce à la vente de photos et de graphiques, d’ateliers, de dons et de subventions sporadiques.

L’auteur de Missy, Friederike Mehl, a rencontré Ina Riaskov de Producciones y milagros pour parler de travail de mémoire, de soins personnels et d’activisme féministe dans un pays où sept femmes en moyenne sont assassinées chaque jour pour des raisons liées au genre.

Quel est le but de votre travail chez Producciones y milagros ?
Ina Riaskov : Travail de mémoire radical basé sur l’image. D’un point de vue militant, cela signifie ramener le passé dans le présent. Nos activités de documentation et d’archivage se basent sur cela. L’un de nos objectifs est de placer l’archive sur les œuvres artistiques en relation avec l’ici et maintenant. Qu’elle ne reste pas avec la photographie, mais que la photographie ou la vidéo se transforme en un autre médium et reflue dans le contexte du mouvement sous la forme d’un graphique, d’une peinture, d’une estampe.

die achse des boesen ist

« El eje del mal es heterosexual » (« L’axe du mal est hétérosexuel »), Mexico 2014 © Producciones y Milagros Agrupación Feminista

Quels sujets traitez-vous principalement ?
L’avortement est un problème important, tout comme la violence à l’égard des femmes. En tant que sous-thèmes des violences faites aux femmes, nous travaillons sur les disparitions forcées, les agressions sexuelles dans l’espace public et les féminicides. L’art dans l’action féministe est un autre thème, et l’accent mis sur l’action féministe lesbienne joue un rôle tout au long. Ce qui se reflète également, c’est le féminisme indigène ou les femmes* dans les mouvements sociaux indigènes.

Pouvez-vous donner quelques exemples de votre travail militant ?
Nous transformons les photos en graphiques pour la pâte de blé dans la rue. Nous projetons également des images d’archives dans l’espace public ou faisons des campagnes de stickers. Une grande partie de ce que nous emmenons dans la rue se retrouve sur les murs des maisons sous forme d’art de rue ou apparaît lors de campagnes et de manifestations. Parfois, nous y voyons nos photos que les gens ont imprimées à la maison. Comme nous téléchargeons beaucoup de matériel sur le Web, c’est très facile.

© Producciones y Milagros Agrupación Feminista

Comment conciliez-vous militantisme, activité lucrative et travail d’archiviste ?
Ce matin, j’ai téléchargé des photos de l’action sur les filles brûlées et assassinées au Guatemala et j’ai découvert ce qui s’est passé dans la protestation et la résistance au cours des neuf derniers mois seulement. J’ai des tonnes de dossiers sur mon ordinateur avec des photos qui n’ont pas encore été téléchargées parce que nous n’avons pas eu le temps. C’est toujours comme ça : soit il se passe quelque chose de plus important dans la rue, soit il y a une phase de commandes payées. Ensuite, le travail d’archivage tombe à l’eau.

Existe-t-il un mouvement de femmes au sens de mouvement de masse au Mexique ?
Il y a différents points de vue. Si je compare avec ce que je connais de l’Allemagne, je dirais oui. Le 24 avril 2016, à Mexico, j’ai vu un mouvement de masse dans les rues. A cette époque, dans la seule zone métropolitaine, plus de dix mille personnes sont descendues dans la rue contre la violence sexiste – bien sûr aussi dans un contexte tout simplement intolérable. Chaque jour, des femmes sont violées, assassinées, abusées sexuellement et disparaissent à une échelle inimaginable.

femiistischerBlock DemofuerdieVerschwundengelassenenvonAyotzinapa2015

Bloc féministe à la manifestation pour les disparus d’Ayotzinapa 2015 © Producciones y Milagros Agrupación Feminista

Que signifie l’activisme féministe dans un pays aux différences sociales aussi prononcées, que ce soit entre riches et pauvres, ville et campagne, Blanc et de couleur ou indigène ? Comment gérez-vous ces différences diverses ?
Nous essayons d’être aussi empathiques que possible dans les cercles avec lesquels nous travaillons. Je vis au Mexique en tant qu’Allemand privilégié depuis 13 ans. Pour moi c’est une déconstruction quotidienne d’un privilège d’un blanche Allemands avec un passeport allemand, c’est-à-dire un passeport européen. Ma partenaire de travail et de vie a grandi à Mexico et est souvent considérée comme autochtone en raison de son apparence extérieure. Nous abordons cela pour nous-mêmes. Et bien sûr, nous abordons les structures coloniales et racistes du Mexique dans notre travail photo quotidien.

Vous habitez juste à côté des archives. Y a-t-il un recul au-delà de votre travail ?
C’est difficile de séparer vie privée et travail quand on travaille comme nous, avec des horaires très irréguliers. Le travail libre est contrecarré par l’activisme. Cela rend la planification très difficile. Ensuite, je n’ai souvent pas le temps car nous sommes déjà occupés à préparer la prochaine campagne.

Manifestation « Jusqu’à ce que nous les trouvions » en avril 2015 à Mexico © Producciones y Milagros Agrupación Feminista

Comment faites-vous pour travailler au quotidien sur des sujets aussi durs et effrayants ?
Tant pis. Vous êtes assis devant l’ordinateur, comme moi hier, et vous retouchez des photos. Vient ensuite une simple photo d’une jeune femme avec sa petite fille. Et puis tu ne peux rien faire d’autre que pleurer pendant une heure. Ça va mieux maintenant. En 2009, une jeune lesbienne a été violée par deux frères à proximité. L’un d’eux voulait la poignarder. Elle l’a tellement blessé dans le combat qu’il a saigné à mort. La femme est immédiatement passée de victime à bourreau. C’est une affaire dans laquelle nous nous sommes fortement impliqués pendant quelques mois, avec des actions de rue à tous les niveaux. Cela m’a vraiment touché.
Ici aussi, “l’auto-cuidado”, c’est-à-dire le “soin de soi”, est un grand sujet dans les cercles féministes. Je suis fermement convaincu que ce n’est pas possible sans elle. Difficile de trouver l’équilibre. Notre équilibre est le travail artistique. Pour nous, c’est prendre soin de soi. Le travail créatif guérit.

On écrit quoi qu’il arrive, et on le fait exprès ! Mais cela signifie que nous ne faisons pas une grosse publicité, car malheureusement il n’y a pas beaucoup d’entreprises qui sont déjà assez progressistes pour soutenir un magazine queer-féministe. Pas étonnant qu’aucun autre éditeur ne publie un magazine comme Missy. Soutenez désormais les reportages féministes indépendants et un Souscrire un abonnement Missy.